本資料置放於網站:http://wunchuan.myweb.hinet.net

大陸物品輸入特別規定代號說明
特別規定 規定中文說明 規定英文說明
M13 符合下列規定者,准許進口:(1)向貿易局申請核准委託大陸加工之紡織品,以復運方式進口並輸往美國、歐盟、加拿大、巴西或土耳其,其在我國進行之主要製程,符合「輸往特定地區紡織品主要製程認定基準」者。(2)輸往大陸地區加工之紡織品原料或半成品,應依照「台灣地區與大陸地區貿易許可辦法」之規定,在出口文件上載明目的地為中國大陸。 Commodities that conform to the following regulations are permitted for import:(1)Textiles for which application has been made to the Bureau of Foreign Trade to have processed in Mainland China, and that will be re-shipped to the US, the EU, Canada, Brazil, or Turkey after being imported into Taiwan, and for which the main production procedures are carried out in Taiwan and meet the "Standards for Determining Main Production Procedures for Textiles Exported to Particular Areas".(2)Raw materials for textiles or semi-finished garments shipped to Mainland China for processing should be in accordance with the "Regulations Permitting Trade between Taiwan Area and Mainland Area" and the words "Chinese Mainland" should be clearly written as the country of destination on the export permit.
M31 限由台灣區拉鍊工業同業公會會員廠商申請進口。 Import only by members of Taiwan Zippers Manufacturers Association
M63 進口時應依本部公告之「冷凍蔬果加工廠申請輸入大陸冷凍蔬果加工外銷之輸入條件」辦理,並檢附台灣區冷凍蔬果工業同業公會核發之「輸入大陸冷凍蔬果加工外銷證明文件」辦理簽證。
M66 符合右列規定者,准許進口:(1)無統戰意味者。(2)申請簽證時,請檢附鑄幣正反面圖樣,憑以審核申請案。 Importers must satisfy the following conditions in order to legally import goods to Taiwan:(1)Importers must not import commodities that could serve as communism propaganda.(2)Importers importing coins must submit copies of both sides of the coins to be imported in applying for a relevant import permit.
M68 應檢附行政院農業委員會同意文件。 Approval from the Council of Agriculture, Executive Yuan is required.
M78 進口時應依本部公告之「廠商申請輸入委託大陸加工之成衣之輸入條件」辦理。 Importation must be done in accordance with the "Conditions for applying to import garments consigned to Mainland China for processing" announced by the MOEA.
M79 符合特別規定「M13」或特別規定「M78」者,准許進口。但進口屬於B表內之項目,可免依前述特別規定辦理。 Commodities that conform to M13 or M78 above are permitted for import, Commodities listed on the "B List" of the "Supplemental Lists of Special Regulations on the Import of Mainland Chinese Commodities" in this volume, do not need to conforms to either M13 or M78.
M93 白鰻須檢附行政院農業委員會同意文件
M94 (1)限由橡膠輪胎、橡膠輸送帶、橡膠傳送帶、橡膠管製造工廠或其委託之出進口廠商申請進口,其進口數量由台灣區橡膠工業同業公會分配,並經本部工業局核定者為準。(2)開放至99年3月31日。 (1) Imports made only by the manufacturers of rubber tyres, rubber conveyor belts, rubber band carriers, rubber tubes or exporters/importers authorized by those manufacturers. The import quantities of those products shall be distributed by the Taiwan Rubber Industries Association and should be announced by the Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs. (2) The term of importation will be terminated on March 30, 2010.
M95 (1)限由橡膠輪胎、橡膠輸送帶、橡膠傳送帶、橡膠管製造工廠或其委託之出進口廠商申請進口,其進口數量由台灣區橡膠工業同業公會分配,並經本部工業局核定者為準。(2)開放至99年3月31日。 (1) Imports made only by the manufacturers of rubber tyres, rubber conveyor belts, rubber band carriers, rubber tubes or exporters/importers authorized by those manufacturers. The import quantities of those products shall be distributed by the Taiwan Rubber Industries Association and should be announced by the Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs. (2) The term of importation will be terminated on March 30, 2010.
N01 應檢附(1)行政院新聞局同意文件或經行政院新聞局核驗許可。(2)持中華民國出版事業協會、中華民國圖書發行協進會、台北市出版商業同業公會核發之銷售許可函報關者,應經行政院新聞局核驗中心辦理核驗手續。 (1) An approval document issued or verified by the Public Information Agency, Executive Yuan, is required. (2) Goods declared to the Customs by presenting a sales permit issued by the Publisher's Association of the R.O.C., the Chinese Book Marketing Development Association, or the Association of Taipei Publishers, should be verified by the Investigation Center of Public Information Agency, Executive Yuan.
N02 本項下貨品准許進口,但進口書籍應依NO1規定辦理。 Good under this item, except for imported books under "NO1", are permissible for import.
N03 本項下貨品准許進口,但進口樂譜印本應依NO1規定辦理。 Goods under this item, except for imported printed music books under "NO1", are permissible for import.

                                                        回本站首頁查閱其他資料